-
1 девушка, которая держит idiot board
Jargon: idiot girlУниверсальный русско-английский словарь > девушка, которая держит idiot board
-
2 доска с дикторским текстом
Русско-английский ТВ и видео словарь > доска с дикторским текстом
-
3 доска с дикторским текстом
Русско-английский словарь по информационным технологиям > доска с дикторским текстом
-
4 телесуфлер
idiot board имя существительное:idiot board (телесуфлер, телешпаргалка)idiot card (телесуфлер, телешпаргалка) -
5 телешпаргалка
idiot board имя существительное: -
6 телесуфлёр
1) Engineering: autocue, teleprompter, television prompter2) Cinema: idiot board, idiot card, idiot sheet, prompter card3) Telecommunications: prompter, teleprompter unit4) Mass media: telecuer -
7 телешпаргалка
1) Professional term: idiot board (крупно написанный текст для выступающего), idiot card (крупно написанный текст для выступающего), idiot sheet (крупно написанный текст для выступающего)2) Advertising: cue card -
8 текст роли, написанный крупными буквами
Jargon: idiot board (который держат вне поля зрения телевизионной камеры, чтобы актеры могли прочесть, если забыли его)Универсальный русско-английский словарь > текст роли, написанный крупными буквами
-
9 Т-151
К ТОМУ ЖЕ PrepP Invar sent advin addition to, along with sth. (mentioned in the preceding context)moreoveron top of that...to boot as well besides (that) (in limited contexts)...into the bargain.Кязым по праву считался одним из самых умных людей Чегема. К тому же всем было известно, что он раскрыл несколько преступлений, совершённых в Чегеме и окрестных сёлах... (Искандер 5). Kyazym was rightly considered to be one of the smartest men in Chegem. Moreover, everyone knew that he had solved several crimes committed in Chegem and neighboring villages... (5a).«...Батя мой мужик был хозяйственный, на все руки мастер: хоть веники, хоть ложки - всё умел и двух лошадей держал к тому же» (Максимов 2). "My father was а good craftsman, he could turn his hand to anything—making brooms, making spoons, he could do it all—and on top of that he kept two horses" (2a).Из двенадцати (членов правления) сторону Иванько с самого начала активно держали четверо... Пятый член правления был в отъезде, шестой колебался... Седьмой перебегал всё время на ту сторону, которая ему казалась в данный момент сильнее, делая вид, что он тёмный восточный человек, к тому же ещё немножко поэт, не от мира сего и в происходящем не очень-то разбирается (Войнович 3). Of the twelve (members of the board), four actively supported Ivanko's side from the very beginning....The fifth member of the board was on leave, the sixth was vacillating....The seventh member would always run over to the side that seemed strongest to him at a given moment, pretending that he was an ignorant man of the East, and a bit of a poet to boot, not of this world and not too clear about what was going on (3a).«Так вот вам бы написать все это в виде письма в газету...» -«Хорошая идея, но как-то недостойно это делать из тюрьмы, подумают к тому же, что я писал под давлением» (Амальрик 1). "You should put all that in a letter to a newspaper." That's a good idea, but it doesn't seem quite fitting, somehow, to do it from prison. Besides, people might think I had written the letter under pressure" (1a).Вот дурак, вот дурак! Да к тому же еще и нахал, каких мало! (Залыгин 1). The idiot. What an idiot! And what cheek, into the bargain! (1a). -
10 к тому же
[PrepP; Invar; sent adv]=====⇒ in addition to, along with sth. (mentioned in the preceding context):- moreover;- ...to boot;- as well;- [in limited contexts] ... into the bargain.♦ Кязым по праву считался одним из самых умных людей Чегема. К тому же всем было известно, что он раскрыл несколько преступлений, совершённых в Чегеме и окрестных сёлах... (Искандер 5). Kyazym was rightly considered to be one of the smartest men in Chegem. Moreover, everyone knew that he had solved several crimes committed in Chegem and neighboring villages... (5a).♦ "...Батя мой мужик был хозяйственный, на все руки мастер: хоть веники, хоть ложки - всё умел и двух лошадей держал к тому же" (Максимов 2). "My father was a good craftsman, he could turn his hand to anything - making brooms, making spoons, he could do it all - and on top of that he kept two horses" (2a).♦ Из двенадцати [членов правления] сторону Иванько с самого начала активно держали четверо... Пятый член правления был в отъезде, шестой колебался... Седьмой перебегал всё время на ту сторону, которая ему казалась в данный момент сильнее, делая вид, что он тёмный восточный человек, к тому же ещё немножко поэт, не от мира сего и в происходящем не очень-то разбирается (Войнович 3). Of the twelve [members of the board], four actively supported Ivanko's side from the very beginning....The fifth member of the board was on leave, the sixth was vacillating....The seventh member would always run over to the side that seemed strongest to him at a given moment, pretending that he was an ignorant man of the East, and a bit of a poet to boot, not of this world and not too clear about what was going on (3a).♦ "Так вот вам бы написать все это в виде письма в газету..." - "Хорошая идея, но как-то недостойно это делать из тюрьмы, подумают к тому же, что я писал под давлением" (Амальрик 1). "You should put all that in a letter to a newspaper." "That's a good idea; but it doesn't seem quite fitting, somehow, to do it from prison. Besides, people might think I had written the letter under pressure" (1a).♦ Вот дурак, вот дурак! Да к тому же еще и нахал, каких мало! (Залыгин 1). The idiot. What an idiot! And what cheek, into the bargain! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > к тому же
См. также в других словарях:
idiot board — ☆ idiot board or idiot card n. Slang a board, placard, etc. bearing the lines to be spoken by a television performer, used in prompting … English World dictionary
idiot board — noun : a device (as a projection of a script) used to prompt a television speaker and placed out of camera range * * * ˈidiot board 7 [idiot board] noun (informal) a board with words written on it for a television ↑presenter to read, so that the … Useful english dictionary
idiot board — (Slang) idiot card, mechanical apparatus (such as placard, projector or continuous roll of paper) for prompting a television performer with lines to be spoken … English contemporary dictionary
idiot board — /ˈɪdiət bɔd/ (say ideeuht bawd) noun a prompting device held before television speakers but not projected on to the film. Also, idiot card, cue card …
idiot board — noun A board held off camera during a live television broadcast to prompt the presenter. Syn: autocue, teleprompter … Wiktionary
idiot board — noun informal a board displaying a television script to a speaker as an aid to memory … English new terms dictionary
idiot board — Television Slang. a mechanical apparatus, as a projector or a continuous roll of paper, for prompting a performer during a program. [1950 55] * * * … Universalium
idiot card — noun see idiot sheet * * * Television Slang. See cue card. [1955 60] * * * idiot card noun A large card with words, etc, for the same purpose as an idiot board • • • Main Entry: ↑idiot * * * idiot card or … Useful english dictionary
idiot — n. 1 colloq. a stupid person; an utter fool. 2 a person deficient in mind and permanently incapable of rational conduct. Phrases and idioms: idiot board (or card) colloq. a board displaying a television script to a speaker as an aid to memory.… … Useful english dictionary
idiot sheet — noun also idiot card : a large card bearing usually hand lettered words or phrases for prompting a speaker or actor during a telecast compare idiot board … Useful english dictionary
idiot card — n. (Slang) idiot board, mechanical apparatus (such as placard, projector or continuous roll of paper) for prompting a television performer with lines to be spoken during a program … English contemporary dictionary